Logo Vestigia vorauer bibliothek Logo Uni Graz

 

Abbreviationes rerum.

  • adglut. = adglutinatus = aufgeklebt, zusammengeklebt
  • anon. = anonymus = anonym
  • ant. = anterior = vorne
  • apocr. = apocryphus = apokryph
  • auct. = auctor = Autor
  • Austr. = Austriacus = Österreichisch
  • BMV = Beata Maria Virgo = selige Jungfrau Maria
  • Bohem. = Bohemicus = Böhmisch
  • c. = caput (capitulum) = Kapitel, Abschnitt
  • ca = circa = ungefähr, circa
  • cf. = confer = vergleiche, vgl.
  • ch. = chartaceus (numeri appositi indicant centimetra altitudinis et latitudinis codicis) = Papier (beigefügte Nummern geben die Höhe und Breite des Kodex in Zentimeter an)
  • cod. = codex = Kodex
  • col. = columna = Spalte
  • cor. = coriaceus = Leder
  • cpl. = completus = vollständig
  • CRV = Canonicus regularis Vor. = Regular-Kanoniker Vorau
  • cust. = custodes = Kustoden
  • def. = deficit vel defectus = fehlend oder zerstört
  • ed. = editio vel edidit = Edition oder ediert
  • ex. = exiens = Ende, endend
  • expl. = explicit = Schluß
  • f. = folium = Blatt
  • F-c = forma officinae chartariae = Wasserzeichen
  • fib. = fibula = Schnalle
  • fragm. = fragmentum = Fragment
  • f.-tab. = folium interiori parti tabulae tegumenti adglutinatum = Spiegelverklebung
  • Gall. = Gallicus = Französisch
  • Germ. = Germanicus = Deutsch
  • in. = iniens = Anfang, beginnend
  • inc. = incipit = Anfang
  • incpl. = incompletus = unvollständig
  • inf. = inferior = unterhalb
  • init. = litera initialis = Anfangsbuchstabe
  • Ital. = Italicus = Italienisch
  • 1. = liber = Buch
  • lat. = latinus = Lateinisch
  • l. c. = loco citato = zitierte Stelle
  • lig.-fragm. = fragmenta mb., qui pro ligatura ad firmandas plagulas plicatas sunt adhibita = Pergamentstreifen als Lagenverstärkung
  • lign. = ligneus = Holz, hölzern
  • lign.-cor. = lignum corio obductum = Holzdeckel mit Lederüberzug
  • lin. = linea = Zeile
  • man. = manus = Hand
  • mb. = membranaceus (v. ch.) = aus Pergament
  • med. = medius = Mitte, mitten
  • memor. = memorialis = zum Gedächtnis
  • met. = metallicus = metalisch, aus Metall
  • min. = miniatus = Miniatur
  • ms. = codex manuscriptus = Handschrift, Manuskript
  • n. = numerus = Nummer, Ziffer, Zahl
  • NpV = nota possessoris Vor. = Besitzvermerk Vorau
  • N.T. = Novum Testamentum = Neues Testament
  • off. def. = officium defunctorum = Totenamt
  • op. = opus = Werk
  • or. = origo = Ursprung
  • orn. = ornamentum = Ornament
  • pag. = pagina = Seite
  • phil. = philosophicus = philosophisch
  • post. = posterior = nach
  • prol. = prologus = Vorwort
  • ps. = psalmus vel (ante nomen auctoris) pseudo- = Psalm oder Pseudo-
  • quat. = quaternio = Quaternion, Viererlage
  • quin. = quinio = Quinion, Fünferlage
  • recl. = literae reclamantes = Reklamanten
  • restaur. = restauratus = restauriert
  • s. = sanctus vel, si appositus est numerus romanus, saeculum (s. X.¹ vel X.² = primum vel alterum dimidium s. X.) = heilig, oder vor römischen Zahlen: Jahrhundert (erste oder zweite Hälfte)
  • s-a = schema linearum atramento ductarum = Tintenlinierung
  • s-f = schema linearum ferro ductarum = Blindlinien
  • s-p = schema linearum plumbo ductarum = Bleistiftlinierung
  • Salisburg. = Salisburgensis = Salzburg
  • sc. = scilicet = natürlich, nämlich, freilich
  • scr. = scriptura = Schrift
  • sen. = senio = Senion, Sechserlage
  • septen. = septenio = Septenion, Siebenerlage
  • spur. = spurius = unecht
  • Styr. = Styriacus = Steirisch
  • sup. = superior = über
  • teg. = tegumentum vel ligatura = Einband, Bindung
  • theol. = theologicus = theologisch
  • TnV = titulus et numerus bibliothecae Vor., in membranula fronti codicis adglutinata scripti, nisi aliud notatur = Titel oder Nummer der Bibliothek Vorau. Wenn nicht anders notiert auf der Vorderseite aufgeklebt. Titelschild, Signaturschild
  • tr. = tractatus = Traktat
  • v. = vide = siehe
  • Vindob. = Vindobonensis (cf. abbreviationes auctorum) = Wien
  • vol. = volumen = Band
  • Vor. = Voraviensis = Vorau
  • vs. = versus = Vers
  • V.T. = Vetus Testamentum = Altes Testament
  • Multae aliae abbreviationes per se patent.
  • Auctores et tituli operum, qui in manuscriptis non inveniuntur, inclusi sunt uncis angulatis [ ].
  • Numeri arabici, qui linea obliqua disiuncti (ex. gr. ms. 27/5) numeris codicum sunt appositi, indicant numeros operum in eodem codice contentorum; si autem appositi sunt numeri romani (ex. gr. ms. 87/IV) denotant volumina diversa eiusdem numeri bibliothecae vel diversas partes in uno volumine colligatas.
  • Quaterni foliorum plerumque notantur hoc modo: 6 x 8 + 12 + 3 x 10 etc; 8 (+ 1) vel 12 (- 3) indicat quaternioni unum folium esse adglutinatum vel tria folia senionis esse exsecta.
  • 'Custodes' in ultimis foliis infimis singulorum quaternorum sunt scripti, nisi aliud notatur.
  • Nota possessoris Vor., nisi aliud notatur, hunc habet tenorem: 'Iste liber est sanctae Mariae Virginis, sanctique Thomae Apostoli et canonicorum regularium in Vorau.'
  • Signum interrogationis(?) aut indicat auctorem esse falsum vel incertum aut est signum probabilitatis vel deficientis certitudinis aut denotat, si agitur de signis officinae chartariae, maiorem vel minorem similitudinem cum formis, quas edidit Briquet.
  • 'Incipit' (initium) et 'explicit' (finis) textuum per hoc signum ∗ disiunguntur.
 

 

 
 

Thomas Klampfl

2.10.2009

Aminata S. Roth

25.5.2018